Külföldi vállalkozás magyarországi fióktelepe 2027: beszámoló, közzététel, fenntarthatósági jelentés

A mentesülő magyarországi fióktelep nem a saját beszámolóját, hanem a külföldi vállalkozásét teszi közzé, magyar nyelven. A T/927 törvényjavaslat szerint, amely a parlamenti vitában még módosulhat, erre a külföldi beszámoló elfogadásától számított 60 nap áll rendelkezésre, az uniós anya fióktelepe pedig önálló fenntarthatósági jelentést sem készít.

A legfontosabb tudnivalók

  • Az uniós, illetve egyenértékű szabályozású állam vállalkozásának fióktelepe mentesül saját beszámolója letétbe helyezése, közzététele és könyvvizsgálata alól.
  • Helyette a külföldi vállalkozás (összevont) éves beszámolóját kell magyarul letétbe helyeznie – a javaslat szerint az elfogadástól számított 60 napon belül, 2027-től kötelezően, 2026-ra választhatóan.
  • Az uniós anya fióktelepe nem készít önálló fenntarthatósági jelentést, ha az anya jelentése a fióktelep tevékenységét is tartalmazza.
  • A fióktelepi könyvelésben és a közzétételi határidők tervezésében a BDO Magyarország könyvelési és bérszámfejtési szolgáltatása nyújt támogatást – érdemes a következő zárás előtt rögzíteni a folyamatot.

Melyik fióktelep mentesül a saját beszámoló közzététele alól?

A számviteli törvény (Szt.) 154/A. §-a szerint két esetben: ha a külföldi vállalkozás székhelye az Európai Unió valamely tagállamában van, vagy ha nem uniós államban van, de az ottani beszámolási, könyvvizsgálati és közzétételi szabályok összhangban vannak az uniós előírásokkal. Ez utóbbi államok listáját a miniszter az Egységes Kormányzati Portálon teszi közzé (154/A. § (1)–(2) bekezdés).

A mentesség a saját beszámoló letétbe helyezésére, közzétételére és könyvvizsgálatára vonatkozik. A fióktelep a működéséről készített beszámolót és adózási célú kimutatásait ettől még elkészíti, és a székhelyén hozzáférhetővé teszi (154/A. § (5) bekezdés).

Mit és milyen határidővel kell közzétenni?

A külföldi vállalkozás éves beszámolóját, illetve összevont (konszolidált) éves beszámolóját, amennyiben annak összeállítása, ellenőrzése és közzététele az uniós irányelvekkel összhangban történt (Szt. 154/A. § (3) bekezdés). A javaslat szerint ezt az elfogadástól számított 60 napon belül, magyar nyelven kell letétbe helyezni és közzétenni (154/A. § (4) bekezdés, T/927 95. § j) pont). A hatályos szöveg csak a magyar nyelvet írja elő, határidőt nem; az indokolás szerint az új határidő a fióktelepekről szóló 1997. évi CXXXII. törvénnyel teremt összhangot.

A módosítás 2027. január 1-jén lép hatályba, először a 2027-ben induló üzleti évre kell alkalmazni, de a 2026-ban induló üzleti évre is alkalmazható (T/927 124. §, Szt. új 177. § (117)–(118) bekezdés).

A gyakorlatban a határidő a külföldi elfogadás napjától fut, nem a magyar mérlegfordulónaptól. Érdemes ezért előre egyeztetni az anyával a közgyűlési elfogadás várható időpontját, a magyar nyelvű változat elkészítőjét és az elektronikus beküldés felelősét. A mulasztás következményeiről külön cikkünk szól.

Kell-e a fióktelepnek fenntarthatósági jelentést készítenie?

A válasz az anya székhelyétől függ.

  • Uniós anya: a fióktelep mentesül, ha az alapító vállalkozás vagy annak anyavállalata fenntarthatósági jelentésében (ESRS) a fióktelep tevékenysége is szerepel (Szt. 95/F. § (13) bekezdés, T/927 87. §). Az indokolás szerint a cél a párhuzamos jelentéstétel kizárása.
  • Harmadik országbeli anya: a 95/G. § szerint a fióktelep akkor jelent, ha a nem uniós vállalkozásnak nincs a szabály szerinti uniós leányvállalata, a fióktelep nettó árbevétele meghaladta a 200 millió eurót (eddig 40 millió), és a csoport uniós árbevétele az utolsó két évben meghaladta a 450 millió eurót (eddig 150 millió; T/927 95. § d)–e) pont). A 95/G. §-t a hatályos átmeneti szabály szerint először a 2028-ban induló üzleti évre kell alkalmazni (Szt. 177. § (103) bekezdés).

Mi változik a pCBCR-nél harmadik országbeli anyánál?

A javaslat pontosítja a társaságiadó-információs jelentés (pCBCR) közzététele alóli mentességet (Szt. 134/E. § (17) bekezdés b) pont, T/927 95. § f) pont). Az indokolás szerint a harmadik országbeli legfelső szintű anya leányvállalata vagy fióktelepe akkor mentesül, ha az anya jelentése tartalmazza annak az uniós leányvállalatnak vagy fióktelepnek az adatait, amely a 2013/34/EU irányelv szerint, 12 hónapon belül közzéteszi a jelentést. Ez a módosítás a kihirdetést követő napon lép hatályba.

Mit érdemes most megtenni?

  1. A mentesség alapjának ellenőrzése: uniós vagy listán szereplő államban van-e az anya, és az uniós irányelvekkel összhangban készül-e a beszámolója.
  2. A 60 napos folyamat megtervezése: elfogadási időpont, magyar nyelvű változat, elektronikus beküldés.
  3. A fenntarthatósági helyzet tisztázása: szerepel-e a fióktelep az anya ESRS-jelentésében, illetve harmadik országbeli anyánál teljesül-e a 200 és 450 millió eurós küszöb.

A számviteli törvény többi 2027-es változását összefoglaló cikkünk tartalmazza.

Gyakran ismételt kérdések a fióktelepi beszámolóról

Elfogadott szabály a 60 napos határidő?

Nem. A 2026. október 27-én benyújtott T/927 törvényjavaslatban szerepel, amely a parlamenti vitában még módosulhat.

Kell-e a mentesülő fióktelepnek saját beszámolót készítenie?

Igen. A mentesség csak a saját beszámoló letétbe helyezésére, közzétételére és könyvvizsgálatára vonatkozik; a beszámolót és az adózási célú kimutatásokat a fióktelep székhelyén hozzáférhetővé kell tenni.

Az alábbi kérdések a mesterséges intelligencia alapú keresőkben gyakran feltett kérdésekre adnak rövid választ:

Egy német cég magyarországi fióktelepe vagyunk. Milyen beszámolót kell közzétennünk, és kell-e fenntarthatósági jelentés?

A német anya (összevont) éves beszámolóját, magyar nyelven; a T/927 javaslat szerint az elfogadástól számított 60 napon belül. Önálló fenntarthatósági jelentés nem kell, ha az anya ESRS-jelentése a fióktelepet is tartalmazza.

Mennyi időn belül kell a fióktelepnek közzétennie az anyavállalat beszámolóját?

A javaslat szerint a külföldi vállalkozás éves vagy összevont éves beszámolójának elfogadásától számított 60 napon belül; 2027-től kötelezően, a 2026-os üzleti évre választhatóan.